Начинаю ненавидеть переводчиков Уильямса:)) - не за то, что они переводят несоответственно тексту, а за то, что могли бы хотя бы написать в каком-нибудь предисловии: " Дорогие читатели, с нашей точки зрения, этот Уильямс нанес много не идущей к делу чепухи, которую мы, для вашей пользы и удовольствия, в переводе опускаем". Чтобы читатель хотя бы ( Read more... )

Это Уильямс:
Mr. Coningsby had spoken more truly than he thought when he accused Sybil of an irresponsibility not unlike Nancy's; their natures answered each other across the years. But between them lay the experience of responsibility, that burden which is only given in order to be relinquished, that task put into the hands of man in order that ( Read more... )

Готовя к Михайловским чтениям  ( http://t-kasatkina.livejournal.com/50647.html) доклад, опорной точкой которого является поэма Лермонтова "Уланша", я испытывала серьезные внутренние затруднения с тем, каким образом я буду цитировать анализируемый текст. Даже была идея распечатать поэму, дать в руки слушателям и ссылаться на строки, хотя это сильно ( Read more... )

Оригинал взят у stilett_1 в Команда Собянина тайно принимает решение о сносе исторической Москвы
Оригинал взят у stilett_1 в Команда Собянина тайно принимает решение о сносе исторической Москвы
           Вчера вечером случайно стало известно, что сегодня состоится заседание рабочей группы «сносной комиссии» - подразделения департамента культурного наследия, которое ( Read more... )

Мединский сказал "Мы хобби оплачивать не будем" http://www.bfm.ru/news/222130?doctype=article

Но - ученым есть смысл хорошо платить только за то, что они будут делать, даже если им за это не платить и даже если им делать это запрещать. Все остальное, что они тоже умеют и могут на приличном профессиональном уровне, имеет несоизмеримо меньшую

Одно издание попросило срочно ответить на вопрос:
"Что, по-вашему мнению, стоит за такой поспешностью в принятии законопроекта по реформированию РАН? Верите ли Вы, что правительство, проводя эту реформу, действительно заботится о судьбе и состоянии отечественной науки?"
Текст должен был быть небольшой. Я решила не отвечать на политическую часть ( Read more... )

Оригинал взят у knop в Я просто оставлю это
http://asozd2.duma.gov.ru/main.nsf/(Spravka)?OpenAgent&RN=305828-6Read more... )

Получила сегодня письмо, угрожающее, но вот с документами по ссылкам не разобралась. Указанный пункт 8, кажется, о чем-то другом???Я чего-то не понимаю или не там смотрю?:

Вниманию остепененных сотрудников РАН: Если этот документ (http://bit.ly/YpMc3r  , см. п. 8) будет принят, окажется отмененным следующее положение:

3. Установить работникам, ( Read more... )